|
Balinesische Namen:
|
|
|
|
|
Vor Ort habe ich nur die Häufung der Namen Wayan, Made und Nyoman zur
Kenntniss genommen. Es war eben nur eine weitere Eigenart dieser Insel.
Daheim wurde ich erst wieder mit diesem Thema konfrontiert, als ich in
einem Forum zum Thema Bali eine gleichlautende Frage fand. Die Antworten
machten mich neugierig. Was sagen meine Reiseführer? Bis auf einen
halten sich alle sehr bedeckt zu diesem Thema:
|
|
|
Ich kürze etwas ab:
Die Autoren bezeichnen die Namen als eine Art
"Nummer". Je nachdem, ob es sich um den/die Erst- oder Zweitgeborene/n
handele, bekäme das Kind einen Namenszusatz. Dieser sei zwar von Kaste
zu Kaste unterschiedlich, insgesamt würde aber nur bis vier gezählt.
Für die Kastenlose, zu der 90% der Balinesen gehören sollen, gelten folgende Regeln:
- Wayan ist der/die Erstgeborene,
- Made der/die Zweite,
- Nyoman der/die Dritte,
- Ketut der/die Viertgeborene.
- Beim fünften Kind geginnt die "Betitelung" wieder von vorn.
|
|
|
Ich muss meine Aussage zu den Reiseführern revidieren.
Ich habe noch eine Stelle gefunden und da der Abschnitt recht kurz ist,
hier der vollständige Text:
"Eine verwirrende Sitte ist auch die Namensgebung. Sie folgt auf Bali den
alten feudalen Bräuchen und damit den hinduistischen Kastensystem
balinesischer Spielart. Die meisten Balinesen (90%) gehören zu der
niedrigsten Sudra-Kaste. In dieser Kaste ist die Namensgebung so
festgelegt, dass es praktisch nur vier verschiedene Namen gibt, die nach
der Geburtsordnung vergeben werden. Das erste Kind heisst demzufolge
Wayan (oder Putu, Gede), das zweite wird Made (oder Kadek, Nengah)
genannt, das dritte Nyoman (oder Komang) und das vierte Ketut. Das
fünfte Kind erhält wieder den Namen des ersten."
|
|
|
|
|
|
Eine der Forumsteilnehmerinnen interessierte das Thema ebenso. Und da
Ihre Kenntnisse der Insel und auch das Sprachverständniss nicht mit
meinen zu vergleichen sind, halte ich besser die Klappe. Ihre
Ergebnisse stellte sie mir freundlicherweise zur Verfügung. Wenn Sie
Interesse haben an einem kleinen Ausflug in die Balinesische Kultur und
die Tradition, dann empfehle ich Ihnen diesen Beitrag zum Thema
"Balinesische Namen".
|
|
 zurück zur Story
©2000,2001 Michael Tettinger
Letzte Änderung (Date of last modification)
-
Mi. 14.03.2001
|
